AD 15/03/2023 – An eighties-style villa in the woods is transformed into a contemporary refuge where art and nature meet. By Francesca Longoni